Обучение языку

Когда антропологи исследовали ситуации, где в мире многоязычие является естественным явлением, конкретно эта история происходила в Амазонии, нашли территорию где живёт абсолютно неграмотными целый ряд индейских племён, но каждый из людей живущих там владеет несколькими языками, иногда больше чем десятью.
Решили исследовать каким образом освоение языка происходит в естественной природе.
Поймали одного из представителей племени “полиглотов” и спрашивают его:
– Скажи нам дорогой, как ты освоил язык соседнего племени?

Он не понял что от него хотят.
– Ну скажи что-нибудь на языке соседнего племени.
– Я не могу.
– Ну скажи, например, как на их языке будет слово “топор”.
– Понятия не имею.
– Ну как же, ты ведь вчера был у них в деревне и купил топор, ещё долго обсуждал, спорил, торговался. Потом шутки были какие-то.
– А! Вы имеете ввиду чтоб я говорил так как они? Для этого я должен перейти через речку, пройти через джунгли, прийти в эту деревню, увидеть эти лица, эти хижины, тогда я смогу говорить как они. Но если я уже вернулся домой, как же я могу говорить как они?

Получается, что язык в подсознательном восприятии человека является частью среды.

Дмитрий Петров