Обучение языку

Когда антропологи исследовали ситуации, где в мире многоязычие является естественным явлением, конкретно эта история происходила в Амазонии, нашли территорию где живёт абсолютно неграмотными целый ряд индейских племён, но каждый из людей живущих там владеет несколькими языками, иногда больше чем десятью.
Решили исследовать каким образом освоение языка происходит в естественной природе.
Поймали одного из представителей племени «полиглотов» и спрашивают его:
— Скажи нам дорогой, как ты освоил язык соседнего племени?Он не понял что от него хотят.
— Ну скажи что-нибудь на языке соседнего племени.
— Я не могу.
— Ну скажи, например, как на их языке будет слово «топор».
— Понятия не имею.
— Ну как же, ты ведь вчера был у них в деревне и купил топор, ещё долго обсуждал, спорил, торговался. Потом шутки были какие-то.
— А! Вы имеете ввиду чтоб я говорил так как они? Для этого я должен перейти через речку, пройти через джунгли, прийти в эту деревню, увидеть эти лица, эти хижины, тогда я смогу говорить как они. Но если я уже вернулся домой, как же я могу говорить как они?

Получается, что язык в подсознательном восприятии человека является частью среды.

Дмитрий Петров

Метки: ,

1 комментарий

  1. Людмила 08.02.2013 в 7:25 пп

    Не очень в это верится. Хотя, даже не изучая украинский язык, думаю. что в Украине я бы смогла понять речь украинцев. То же и с другими славянскими народами.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *